From Thirst to Voice: Critical Approaches to the Novel 'No Water to Quench Her Thirst’

Book Forum, Najat Abed Alsamad. 2017. No Water to Quench Her Thirst. Difaf Publications

Abstract

This paper presents a critical reading of Najat Abed Alsamad’s novel No Water To Quench Her Thirst through a feminist lens. It explores how the narrative centers maternal experience, challenges patriarchal structures, and reclaims the maternal body as a site of resistance and identity. Drawing on theoretical frameworks, the analysis highlights the novel’s engagement with solitude, trauma, and embodied memory. The forum also reflects on the book's reception in academic and literary circles, emphasizing its contribution to Arab literature and culture and its potential to reshape discourse on motherhood and gender in the Arab world. Importantly, the forum situates the novel within the context of Druze society in Sweida, Syria, examining how its themes resonate with the lived experiences of Druze women and contribute to broader conversations on gender, tradition, and autonomy within minority communities in the Levant.

تقدّم هذه الورقة قراءة نقديّة لرواية نجاة عبد الصمد "لا ماء يرويها". تستكشف الورقة كيف تُركّز الرواية على تجربة الأمومة، وتتحدّى البنى الأبويّة، وتستعيد جسد الأمّ كمكان للمقاومة والهويّة. استنادًا إلى الأطر النظريّة، يُسلّط التحليل الضوء على تفاعل الرواية مع الوحدة والصدمة والذاكرة المتجسّدة. كما يناقش المنتدى استقبال الرواية في الأوساط الأكاديميّة والأدبيّة، مُركّزًا على مساهمتها في الأدب والثقافة العربيّة، وقدرتها على إعادة صياغة الخطاب حول الأمومة والجندر في العالم العربيّ. والأهمّ من ذلك، يضع المنتدى الرواية في سياق المجتمع الدرزيّ في السويداء، سورية، مُعاينًا كيف تتناغم مواضيعها مع التجارب المعيشيّة للنساء الدرزيّات، ومُساهمةً في حوارات أوسع حول الجندر والتقاليد والاستقلاليّة داخل مجتمعات الأقليّات في بلاد الشام.